英文寫作教學 accomplish,finish 與 complete用法: 完成的英文概念大不同,觀念與例句文法說明

Accomplish,Finish 與 Complete 等英文詞彙，都是可以表達"完成:的英文意思。
近期投出了一篇 paper 到 SCI (Science Citation Index) 的某個期刊送審，其中發現自己對於英文的用法與寫作能力還是不夠細膩，也太過於依賴背誦的意義與制式的用法。

其實每個英文單字都有其背後的故事與意義，這個去念國外的語言學校可能會學習到比較完整與全面的基礎知識和概念。但敝人因為長期要工作、研究與學業三頭燒，不太可能再燒第四頭於英文上面，所以一直以來都是用片段時間和速成效率的方法學習，但對於背後細膩的用法與語意來說就不是掌握的很精準。


完成的英文概念大不同,Accomplish,Finish與Complete觀念區別與例句說明 (英文教學,用法,學習,翻譯,文法,SSCI,EI,SCI收錄論文,檢索,英文期刊,英文寫作,ubuntu 英文 SCIM,研究計畫書,報告,領域,成果)

Accomplish, Finish 與 Complete 英文字義觀念的區別

過往在寫英文論文或是文章時，若是要表達完成與結束某項有形事物或無形的任務時，制式的英文寫作用法會告訴你 Accomplish, Finish 與 Complete 這三個字可以輪流替換，以增加文章撰寫的變化性。

但是，這三個字在用法上是有區別，並無法達到完全的同義。經敝人深入查詢資料之後，可以歸納如下解釋：

Accomplish

完成;實現;達到 (同義字: realize, do, complete, perform)

[範例例句]
They didn't accomplish the purpose desired.
他們沒有達到預期的目的

I think our scientists and engineers can accomplish the task.
我認為我們的科學家和工程人員能完成這項任務
*總結：一般後面是接任務(task)、目標(goal or target)或其他抽象名詞

Complete 

(1)使齊全;使完整 (2)完成;結束 (僅探討動詞用法) (同義字: finish, conclude, terminate)

[範例例句]
By the end of August we had completed the book.
我們到八月底前完成這本書的製作

The building will be completed by the end of the month.
這座大樓將於月底竣工
*總結：一般後面是接建築(building)、書籍(book)或其他具體名詞

Finish 

(1)結束;完成 (2)用完;吃完+off/up (3)加工;潤飾 (同義字: end, complete, close, terminate)

[範例例句]
After we had finished eating, we set out immediately. 我們吃飽之後，就立刻出發
*總結：一般後面可接名詞或動名詞，帶有些許反面的意味 (這也是為什麼期刊在英文撰寫時不太常使用finish的一個原因，不僅是因為這個字的難度太低)。像是如用完與吃完等。

從這三個與"完成"相關的英文詞彙分析，相信大家應該會在詮釋完成的英文語意有更精確的使用。

煩請您不吝幫忙2015.3月剛成立的"粉絲團"與"文章"按讚分享 謝謝您！
(請不要使用手機版觀看敝站，煩請使用電腦網頁版，感恩)

更多 英文教學與分享 (Click)
完成的英文概念大不同,Accomplish,Finish與Complete觀念區別與例句說明 (英文教學,用法,學習,翻譯,文法,SSCI,EI,SCI收錄論文,檢索,英文期刊,英文寫作,ubuntu 英文 SCIM,研究計畫書,報告,領域,成果)